390 Visiteurs connectés

Freelance en communication d'Entreprise ( et traduction anglais vers le francais Coordinatrice de la traduction dans un cabinet (Montreal / quebec)
code DI-CA-200507-051 sur freelance.enligne-ca.com au Canada

freelance.enligne-ca.com : cvs

Freelance en communication d'Entreprise ( et traduction anglais vers le francais Coordinatrice de la traduction dans un cabinet (Montreal)

MLE ID... D...
...
MONTREAL
H3T 1E8 Ca

Dans les secteurs d'activités suivants:
Coopération internationale Traduction publicité organisation d'évènements

Domaines de compétences:
Communication, secretariat, traduction

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Direction Générale Direction Administrative

Types d'interventions:
Coordinatrice, assistante communication publicité

Formations suivies:

Etudes:
2001/2004 Baccalauréat en Communication Option Nouvelles technologies et organisation du travail
Université Paris 13 (France)
Semestre d'hiver 2004 suivi à l'Université de Montréal
2000/2001 Certificat en Médiation culturelle et Communication


Présentation

PROFIL
Je possède une formation en communication interne d’entreprise et en langues et civilisations modernes
LOGICIELS INFORMATIQUES
WORD - EXCEL - POWERPOINT – INTERNET – PHOTOSHOP 6.0, ILLUSTRATOR 9, PAGEMAKER 6.5 ,
TRADUCTION: TRADOS .5
COMPTABILITÉ : VISUAL 2000
Français (langue maternelle), Anglais: (Niveau courant) Espagnol: (Notions scolaires)
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2005 Coordinatrice de la traduction
Arnaud Bridger & Associés Inc., Montréal, Canada
- Coordination entre les clients et les traducteurs (Principaux clients:RBC, BDC, 3M, REQ, Fedex, Ministères…)
- Analyser et assigner les projets de traductions aux traducteurs adéquats et assurer le suivi et le bon déroulement des travaux
- Élaboration des bases de données
- Préparation de mémoires de traduction
- Aide à la rédaction d’appel d’offres
2004 Assistante en Communication et Réseautage
CECI / RIPESS (Centre Canadien d’Etude et de Coopération Internationale), Sénégal
- Mise à jour de bases de donnes des membres par continent et par thématique
- Elaboration de messages de réponses-types pour les demandes d’adhésion, d’information et de participation,
- Création d’outils de communication qui permettront d’avoir des indicateurs mensuels sur le niveau d’information des ONG membres du CECI (fiches d’enquête, fiches de suivi, fiches de missions de réseautage), - Veille évènementielle
- Conception du site Web d’un partenaire du CECI, le RIPESS (Réseau Intercontinental de Promotion de l’Economie sociale et solidaire)
- Organisation de la rencontre internationale « Dakar 2005 »

2003 TéléMarketer
Sté Symbial, Boissy ST- Léger, France
Enquêtes téléphoniques de satisfaction pour de la clientèle de Banques françaises
2002 Assistante chef de publicité
Agence AG Partners, Dakar, Sénégal
Conseil et création en publicité, élaboration de recommandations stratégiques, relations presse, gestion et suivi du budget des clients: Craven A, Total Fina Elf, Coca Cola
Été 2001 John Rannoch's Foods", Ipswich, Angleterre
Manutentionnaire dans usines agro-alimentaires
Emballage, étiquetage de volailles pour distribution en grandes surfaces
ETUDES ET DIPLÔMES

2001/2004 Baccalauréat en Communication Option Nouvelles technologies et organisation du travail
Université Paris 13 (France)
Semestre d'hiver 2004 suivi à l'Université de Montréal
2000/2001 Certificat en Médiation culturelle et Communication Université Paris 13 (France)
1999 en lettres et civilisations modernes (Sénégal)
ACTIVITES CULTURELLES ET LOISIRS
- Sport, Romans policiers, Internet, Voyages (Vif intérêt pour la découverte des autres cultures)
- Responsable de l'Organisation (1997 à 1999) du Club d'Espagnol du Collège (Organisation logistique et évènementielle de manifestations, concerts, journées culturelles)
- Références fournies sur demande

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues:

Quelques références:
arnaud bridger inc
Centre d'études et de coopération internationale

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)